מערכת חיפוש מדרשים בגניזה – אתגרים טכניים ומתודולוגיים

בנובמבר 2025 פורסמו במסגרת פרויקט ERC MiDRASH תעתיקים ראשוניים של כתבי היד מן הגניזה. פרסום זה פתח אפשרות לעבודה חישובית רחבת־היקף על קורפוס גולמי ורועש, והעלה שאלה מעשית ומתודולוגית: כיצד ניתן לאתר בו עדי נוסח ומקבילות מדרשיות בעלות ערך? בהרצאה אציג מערכת שפותחה במסגרת פרויקט Migrating Traditions במעבדת אליהו בחיפה, המיועדת לאיתור עדי נוסח של ספרות התנחומא בגניזה הקהירית. המערכת מבוססת על הטקסט המלא של הגניזה שפורסם בידי פרויקט MIDRASH, ועל קורפוס מדרשי תנחומא מאתר ספריא. החיפוש נעשה באמצעות ACT, כלי לאיתור מקבילות לא־מדויקות על בסיס דמיון חלקי בין רצפי מילים, ומשולב בממשק המאפשר בחינה והשוואה חזותית של התוצאות. מבדיקת המערכת על מדרשי התנחומא לתחילת פרשת וזאת הברכה עלו, לצד רעשים ותוצאות סרק, גם ממצאים חדשים: עדי נוסח, מקבילות מדרשיות שאינן ישירות, ושימושים משניים במדרש בספרות מאוחרת. ההרצאה תציג את יכולות המערכת, את הממצאים הראשוניים, ואת האתגר הבא: אפיון חישובי של סוגי המקבילות ושיפור היחס בין תוצאות רלוונטיות ללא־רלוונטיות.